Precision measurement of the coherent scattering length of gaseous helium-four using neutron interferometry