Phenotypic alterations in cancer cells induced by mechanochemical disruption