Ray stretching statistics, hot spot formation, and universalities in weak random disorder