Newcomb College, Josephine Louise House, Washington Avenue Campus