Behavioral barriers in the speciation process: color variation in a hybrid zone of role-reversed species