Library Treasures Prove Charge, Says Collector, Linguist