A much rejected novel creates a literary sensation thanks to an indomitable mother