Sayles, Manuel