Female dominance hierarchies influence responses to psychosocial stressors