Heroism, vigilantism, and social norms reconsidered via Odysseus and Batman