Reimagining social expressions through adornments in Teotihuacan figurines