Optical distinguishability of MOTT insulators in time vs frequency domain