Survey and sociolinguistic variation analysis of Kaqchikel word associations