Computational models for microfluidic sorting and mechanotype analysis of circulating cells