Mathematical modeling to elucidate underlying matrix mechanisms in the mechanical response of biological soft tissues